1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donner klatscht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[schluckt]

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo! Ich bin Scrappy-Doo.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Rappy-Doo? Er er er.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[Titelmusik]

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasst mich sie angreifen! Lasst mich sie angreifen!

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lasst mich sie angreifen! Lasst mich sie angreifen!

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby ♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Tata tata tata! Welpenpower!

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Scrappy Doo?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[kichert]

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Do-o-o!

20
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
Er er er. Scooby-Dooby-Do-o-o!

21
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

22
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
(Shaggy) „Unser super Pizzabäcker muss das beste Ausstellungsstück sein“

23
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
auf der Jugendwissenschaftsmesse.

24
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ja, wenn wir es zum Laufen bringen.

25
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
(Scooby) „Ich denke, wir haben es verstanden.“

26
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[schreit]

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
[Shaggy schreit]

28
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Und jetzt zu einer Demonstration meiner Erstaunlichkeit

29
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Als neuer Persönlichkeitsveränderer brauche ich zwei Freiwillige.

30
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Danke schön.

31
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
[zappen]

32
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Jetzt haben sie die Persönlichkeit des anderen.

33
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ich denke, dieser Typ ist ein Kuckuck.

34
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Ja, wirklich Kuckuck.

35
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
(zusammen) Huh! Hey! Du bist ich!

36
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Yeow!

37
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Hey, Tank, hast du das gesehen?

38
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Ich denke, wir können mit dieser Maschine ein paar Dollar verdienen.

39
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Ja, lass es uns durchwischen.

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
kreischen

41
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Oh nein! Was für ein Durcheinander!

42
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Mal sehen. Du bist Onkel Scooby und du bist Shaggy.

43
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
- Äh-ah. - Äh-ah.

44
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Dann bist du Onkel Scooby und du bist Shaggy.

45
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
- Uh-ha. - Uh-ha.

46
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Meine Güte! Das ist wirklich seltsam.

47
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Keine Sorge, wir benutzen einfach die Maschine

48
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
um es wieder in euch selbst zu verwandeln.

49
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Oh nein. Es ist weg!

50
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
In diesem Fall gibt es nur eines zu tun.

51
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ja!

52
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[schluchzt]

53
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Hey! Da gehen zwei Leute mit der Maschine.

54
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[Motor dreht hoch]

55
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Schnell! Wir müssen ihn fangen.

56
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Aber, Onkel Scooby, du hast keinen Führerschein.

57
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Oh ja, das tue ich.

58
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
- Aber das ist ein Hundeführerschein. - „Richtig, ich bin ein Hund.“

59
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
[Auto dreht hoch]

60
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
(Shaggy) Aber du weißt nicht, wie man fährt.

61
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
[schreiend]

62
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
- Hey, dieser Hund verfolgt uns. - Oh ja?

63
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Nun, das sollte ihm entgehen.

64
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Juhu! Öl! Tritt auf die Bremse, Scoob.

65
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Richtig, Raggy! Wo sind die Bremsen?

66
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
[schreiend]

67
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
(Shaggy) Dieses Mal denke ich, dass ich fahren werde, Scoob.

68
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Da ist ihr Auto, Shaggy.

69
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
(Shaggy) Dieser Malzladen muss ihr Treffpunkt sein, Scoob.

70
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
- Und wissen Sie, was das bedeutet? - Ja, Ärger.

71
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Rechts. Und wir sind bereit dafür.

72
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Da sind sie, Scoob.

73
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wie das Ding funktioniert, Squeak.

74
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Aber wie kommen wir nah genug dran?

75
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
um den Persönlichkeitsveränderer zu bekommen?

76
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Ich habe eine Idee, folgen Sie mir.

77
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
[spannende Musik]

78
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
[keuchend]

79
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Gute Arbeit, Scoob.

80
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Nun zum Persönlichkeitsveränderer.

81
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Hey, Tank. Jemand ist unter dem Tisch.

82
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Pssst.

83
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[klopfend]

84
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Ich habe es verstanden.

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Eine Katze?

86
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Nein, Scooby! Dies ist nicht der Zeitpunkt, sich wie ein Hund zu benehmen.

87
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
[Gebell]

88
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
- Geht es dir gut, Onkel Scoob? - Äh, irgendwie.

89
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Ich vermutete, dass die Tischtaktik nicht funktioniert hat.

90
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Wir müssen es mit einer Verkleidung versuchen.

91
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
- Hey! Wir wollen etwas Service. - Kommt.

92
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
(Shaggy) Denken Sie daran, Scoob, Sie halten sie auf Trab

93
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
und ich schnappe mir den Persönlichkeitsveränderer.

94
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Rechts. Was möchtest du?

95
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Gib mir zwei Triple Dipper, drei Super-Eisbecher

96
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
und vier Bananensplits.

97
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Du meinst, so?

98
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Hä? Ja.

99
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Und ich möchte eine Vanilleeistüte.

100
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Du meinst, so?

101
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Hä?

102
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Eins, zwei, drei, vier. Vier!

103
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
[nervöses Lachen]

104
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
- Sie sind es wieder! - Komm schon, Scoob.

105
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Machen wir es wie eine Banane und teilen wir es auf.

106
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Nach ihnen. Sie haben unsere Maschine.

107
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
[Instrumentalmusik]

108
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Wohin sind sie gegangen?

109
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Okay, gib mir die Maschine.

110
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Okey-dokey.

111
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
[zappen]

112
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Vielen Dank!

113
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Wie ist das passiert? Komm hierher zurück.

114
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
(Scooby) „Shaggy, Catch!“

115
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Ich habe es verstanden, Scoob.

116
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
- Oh ja? - Jetzt haben Sie es verstanden.

117
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Jetzt habe ich es wieder bekommen.

118
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Das wird langsam verwirrend.

119
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Komm zurück, du Trottel.

120
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Hier.

121
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Ich werde alles reparieren.

122
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Ta da da ta da da! Welpenpower!

123
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Yeow!

124
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Bumm!

125
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Ich hole dich!

126
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Ich denke, wir sind wieder normal, Scoob.

127
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
- Oh ja? - Yeow!

128
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Warte auf mich, Shaggy.

129
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Yeow! Tu etwas, Scoob.

130
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
(Scooby) Okay, dokey!

131
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
[Instrumentalmusik]

132
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
[schlürft]

133
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Eis! Was für ein Weg!

134
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Achtung! Sirup voraus

135
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
spritz

136
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Lächelt, Jungs.

137
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
- Hey! Wir sind wieder bei uns. - Ja.

138
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Es sei denn, ihr zwei wollt mehr davon.

139
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Nein, das nicht. Lass uns hier verschwinden.

140
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Jetzt können wir diese Maschine zur Wissenschaftsmesse zurückbringen

141
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
und alles wird wieder normal sein.

142
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Ja.

143
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Das ist richtig. Scooby-Dooby-Doo!

144
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
(Shaggy) „Nur ein Scherz, Scoob.“

145
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
[lacht]

146
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[Instrumentalmusik]

147
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
[Musik geht weiter]